Condiciones para la participación

En el caso que las partes no lleguen a un acuerdo para solventar de manera amigable las diferencias que surjan a raíz de su aplicación o interpretación se someterán a los Tribunales de Justicia de la Comunidad de Madrid.


Condiciones para la participación en la operación “Bruma de Almohada Relajante Aromacología 2014”
que permite obtener de manera gratuita por cualquier compra una Bruma de Almohada Aromacología 15ml
en las tiendas participantes de L’Occitane (ver listado de tiendas participantes en www.loccitane.es/tienda) y en la tienda online de L’Occitanee

 

Artículo 1. EMPRESA ORGANIZADORA
 

 L'OCCITANE ESPAÑA SL, con CIF número B-60.363.512. y domicilio social en la calle Jose Ortega y Gasset  19, Planta 4, 28006 Madrid, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, al tomo 26.148, folio 34, hoja B-98.557, inscripción 8ª. (en lo sucesivo, «L’Occitane») ofrece, del  24 de agosto 2014  (18 horas) al 31 de octubre (18 horas) , en las condiciones a continuación indicadas, la posibilidad de obtener 1 (una) Bruma de Almohada Relajante Aromacología 15ml.

 

La participación tendrá lugar vía el sitio internet L’Occitane en la siguiente dirección: www.loccitane.es (de ahora en adelante el « Sitio »).

 

Artículo 2. PARTICIPANTES

 

Este Regalo, sujeto a la realización de cualquier compra en tienda física participante/tienda o a través de la tienda online www.loccitane.es, está abierto a cualquier persona física mayor de edad que disponga de acceso a Internet y resida en España, (envíos web no realizados a Islas Canarias, Ceuta y Melilla).
 

Artículo 3. MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN

 

Se podrá participar para obtener el Regalo entre el 24 de agosto 2014  (18 horas) al 31 de octubre (18 horas).

 

Para ello, los participantes deberán durante este periodo:
 

1. Conectarse al Sitio,
 

2. Rellenar el formulario de inscripción online indicando su nombre, apellidos, dirección postal completa, dirección de correo electrónico, aceptar los términos y condiciones de la oferta e indicar si desean recibir las ofertas exclusivas de L’Occitane (campos obligatorios)
 

3. Validar su participación

 

Estas tres etapas validan automáticamente la participación para la obtención del Regalo.

 

Toda participación se hace por vía electrónica excluyendo cualquier otro medio. Por tanto, ninguna participación realizada por correo postal será tomada en cuenta. 

 

Todo formulario de inscripción que no comporte la totalidad de las informaciones listadas arriba no será válido.

 

La participación podrá efectuarse hasta la fecha de cierre, siendo ésta hasta el 31 de octubre (18 horas).  Se tomará en cuenta una sola y única participación por persona (se exige una única dirección de correo electrónico o email por persona) y no podrá haber más de un participante por dirección postal (sólo una dirección de correo electrónico o email por domicilio).

 

El participante se compromete a completar de buena fe el formulario de inscripción en línea y a transmitir informaciones exactas. En caso de cambio de dirección de email, el participante deberá comunicar sus nuevos datos por email a la dirección siguiente: contacto@es.loccitane.com
 

Artículo 4. RESPETO DE LAS BASES
 

Cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento de las disposiciones de estas bases conllevará la expulsión del participante y principalmente a aquellas personas inscritas más de una vez o bajo pseudónimos diferentes o que hayan empleado cualquier otro medio fraudulento con el fin de falsear su participación.
 

L’Occitane se reserva el derecho a realizar cualquier comprobación que considere oportuna en lo referente a la identidad y la dirección de los participantes. Toda indicación falsa de identidad o dirección implicará la eliminación de la participación.

L’Occitane se reserva el derecho a expulsar al o los participantes que hayan incumplido alguna o varias de las obligaciones estipuladas por estas bases (falsa dirección de correo electrónico, direcciones de correo electrónico múltiples para un solo participante, fraude comprobado, etc.), sin tener que avisar al o los infractores.
 

L’Occitane se reserva el derecho a tomar medidas legales contra cualquiera que haya cometido un fraude o una tentativa de fraude.

En caso de fraude o tentativa de fraude comprobado por parte de un participante ganador, L’Occitane se reserva el derecho a no asignarle ningún Regalo.

L’Occitane se reserva el derecho, sin deber comunicarlo previamente a las personas que hayan accedido a la presente promoción, a modificar las bases de la misma.
 

Artículo 5. REGALO
 

El valor del regalo es de 2.50€ por 1 (una) Bruma de Almohada Relajante Aromacología 15ml. Estos valores se mencionan únicamente a título informativo.
 

Artículo 6. ENTREGA DEL REGALO
 

Una vez que el formulario haya sido debidamente rellenado, el participante podrá recoger su regalo a partir el 24 de agosto 2014  (18 horas) al 31 de octubre (18 horas), únicamente en las tiendas participantes (listado de tiendas participantes en: www.loccitane.es/tienda).
 

Cada participante será informado de las condiciones de entrega de regalos en el sitio una vez después de la validación del formulario.

Deberá:
 

-Presentar el formulario en una de las tiendas participantes para recibir el regalo para cualquier compra,

-O por lo menos pedir un producto de marca L'Occitane en la tienda online www.loccitane.es introduciendo y validando el código promocional que aparece en el sitio después de la validación del formulario en el cuadro correspondiente de la cesta de la compra.

Aquel participante que no haya seguido los  trámites necesarios para obtener su regalo antes de 31 de octubre 2014 (horario determinado por el fin de las horas de apertura de los comercios participantes y las 18 horas para la tienda online www.loccitane.es) se considerará que ha renunciado por completo a su regalo. El regalo no se entregará ni podrá ser en ningún caso reclamado después. Quedando en propiedad del organizador.


Artículo 7. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
 

Los participantes aceptan y dan consentimiento para que los datos personales exigidos para la inscripción en la obtención del regalo sean incorporados a un fichero automatizado titularidad de L’OCCITANE ESPAÑA S.L. con Código de Inscripción en la APD 2052010621, fecha de alta el 20 julio 2005 y tratados con la finalidad de llevar a cabo a) la asignación del Regalo y b) el envío de información y de ofertas comerciales de la marca L’Occitane a las personas que hayan marcado la casilla correspondiente (Sí, deseo recibir las ofertas exclusivas de L’Occitane).
 

La información divulgada en el contexto de la participación se registrará en los archivos de L’Occitane que compilan datos de carácter privado, de acuerdo con la LO de protección de Datos de Carácter Personal 15/1999.

La entrega de los datos personales exigidos para la inscripción es obligatoria para su participación en el mismo.
 

El usuario participante garantiza que los datos personales facilitados a L’Occitane España S.L. con motivo de la participación para la obtención de la Bruma de Almohada Relajante Aromacología 15ml, son veraces, y se hace responsable de comunicar a éste cualquier modificación en los mismos autorizando a L’Occitane España S.L. a enviarle a la dirección de correo electrónico registrada en la inscripción para la obtención de la Bruma de Almohada Relajante Aromacología 15ml, boletines y correos electrónicos informativos sobre el desarrollo de la participación, así como comunicaciones sobre sus actividades, en los términos previstos en el art.21 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información . En el caso que el participante no desee recibir dicha información debe desmarcar la casilla prevista a tal efecto.
 

Le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante petición escrita dirigida a la siguiente dirección de correo electrónico: contacto@es.loccitane.com , o dirigida a L’OCCITANE ESPAÑA S.L. calle Jose Ortega y Gasset  19, Planta 4, 28006 Madrid, que se encargará de transmitir la petición del participante al responsable del tratamiento de datos de carácter personal, la sociedad Relais L’Occitane SARL, que será la responsable de asegurar el ejercicio de los derechos solicitados.

 

Artículo 8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

L’Occitane no será responsable de ningún tipo de daños (personales, físicos, materiales, financieros o de otra índole) ocurridos con ocasión de la participación, sobre todo si se debieran a que el Sitio no estuviera disponible durante el plazo de inscripción.

La participación a través del Sitio implica el conocimiento y la aceptación de las características y las limitaciones de Internet, sobre todo en lo referente a rendimiento técnico, tiempos de respuesta para consultar, preguntar o transferir datos, la ausencia de protección de algunos datos frente a posibles intrusiones, los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red, los riesgos de perturbación o saturación de la red y la pérdida de datos. L’Occitane también declina cualquier responsabilidad vinculada a las consecuencias de la conexión de los participantes a través del Sitio.

 

L’Occitane no podrá ser considerada responsable del mal funcionamiento del Sitio con un navegador en concreto. Los participantes no podrán solicitar ninguna indemnización por ese concepto.

De manera más general, L’Occitane declina cualquier responsabilidad en lo referente a: daños ocasionados por los servicios consultados en el Sitio y, en general, por la información y/o los datos divulgados a través del Sitio; fallos de transmisión y/o recepción de cualesquiera datos y/o información a través de Internet móvil; la pérdida de cualquier correo electrónico y, en general, la pérdida de cualquier dato, con ocasión de la participación; fallos de funcionamiento de cualquier programa y, en particular, del Sitio; daños o problemas de funcionamiento originados como consecuencia de virus, bugs informáticos, anomalías y carencias técnicas; daños causados al ordenador de un participante; y fallos técnicos, de hardware y software de cualquier índole, que impidan o restrinjan la posibilidad de participar en el Juego o que dañen el sistema de un participante.

 

Los regalos ofrecidos, no son en ningún caso reembolsables o canjeables en forma alguna y por ningún motivo. No se podrá efectuar ningún canje ni por una suma de dinero equivalente al valor del lote, ni por otro lote del mismo valor.

 

En caso de imposibilidad de entrega del regalo anunciado, L’Occitane se reserva el derecho a sustituir el regalo por otro de igual valor, sin que dicha sustitución pueda ocasionar ninguna reclamación. No se podrá remitir a L’Occitane ninguna reclamación o recurso en relación con el regalo o con su asignación.

 

L’Occitane no aceptará ninguna responsabilidad si, por cualquier razón, la participación tuviera que modificarse, aplazarse, interrumpirse o cancelarse. Eventualmente, se podrán publicar cláusulas adicionales a estas bases durante el Juego, sobre todo en caso de fuerza mayor. Se considerarán como anexos de estas bases.

 

La entrega del regalo se cancelará en caso de fuerza mayor, sin que los participantes o ganadores tengan derecho a reclamar ninguna indemnización por dicho concepto.
 

Artículo 9. ACEPTACIÓN DE LAS BASES / REGISTRO
 

La participación implica la plena y total aceptación de las modalidades indicadas en estas bases.

Se podrán consultar en línea en el Sitio durante todo el plazo de duración de la acción, y se enviarán de forma gratuita a cualquiera que las solicite a:

L'OCCITANE ESPAÑA SL Calle José Ortega y Gasset 19, Planta 4, 28006 Madrid
 

Artículo 10. LITIGIOS
 

La participación implica la plena y total aceptación de las modalidades indicadas en estas bases. Se podrán consultar en línea en el Sitio durante todo el plazo de duración de la acción, y se enviarán de forma gratuita a cualquiera que las solicite a: L'OCCITANE ESPAÑA SL Calle José Ortega y Gasset 19, Planta 4, 28006 Madrid


Artículo 11. LITIGIOS


Las presentes bases se rigen por la Ley española. En el caso que las partes no lleguen a un acuerdo para solventar de manera amigable las diferencias que surjan a raíz de su aplicación o interpretación se someterán a los Tribunales de Justicia de la Comunidad de Madrid.